1 Prólogo
 1.1 Lectura condensada
 1.2 Instrucciones para los más impacientes
 1.3 Lectura adicional
I  Instalación
2 ¿Te gustaría volar libre? ¡Prueba FlightGear!
 2.1 ¿Otro simulador de vuelo más?
 2.2 Requisitos del sistema
 2.3 Elegir una versión
 2.4 Modelos de dinámica de vuelo
 2.5 Acerca de esta guía
3 Previo al vuelo: Instalar FlightGear
 3.1 Instalación de escenario
  3.1.1 Descarga de escenarios mientras vuelas (TerraSync)
  3.1.2 Instalación manual de escenario
  3.1.3 Crear tu propio escenario
 3.2 Instalación de aeronaves
 3.3 Instalación de la documentación
II  Volar con FlightGear
4 Despegue: cómo arrancar el programa
 4.1 Arrancar el simulador
 4.2 Arrancar desde la línea de comandos
  4.2.1 FG_ROOT
  4.2.2 FG_SCENERY
  4.2.3 Arrancar el simulador en Windows
  4.2.4 Arrancar el simulador en Unix/Linux
  4.2.5 Arrancar el simulador en macOS
 4.3 Ficheros de configuración fgfsrc
 4.4 Opciones de la línea de comandos
  4.4.1 Opciones generales
  4.4.2 Características
  4.4.3 Sonido
  4.4.4 Aeronave
  4.4.5 Modelos de vuelo
  4.4.6 Posición inicial y orientación
  4.4.7 Opciones de entorno
  4.4.8 Opciones de renderizado
  4.4.9 Opciones de HUD
  4.4.10 Opciones de sistemas de la aeronave
  4.4.11 Opciones de horario
  4.4.12 Opciones de red
  4.4.13 Opciones de rutas/waypoints
  4.4.14 Opciones de entrada/salida
  4.4.15 Opciones de depuración
 4.5 Soporte para joysticks
5 En vuelo: uso de los instrumentos, teclado y menús
 5.1 Arrancando el motor
  5.1.1 Aeronaves de pistón
  5.1.2 Aeronaves turbopropulsadas
  5.1.3 Aeronaves a reacción
 5.2 Controles de teclado
  5.2.1 Controles de la aeronave
  5.2.2 Controles del simulador
  5.2.3 Controles del piloto automático
 5.3 Controles de ratón
  5.3.1 Modo normal
  5.3.2 Modo de control de vuelo
  5.3.3 Modo de dirección de vista
 5.4 Entradas del menú
 5.5 El panel de instrumentos
 5.6 La pantalla de visualización frontal (Head-Up Display, HUD)
6 Funciones avanzadas
 6.1 Multijugador
  6.1.1 Guía rápida
  6.1.2 Otras formas de conectarse
  6.1.3 Solución de problemas
 6.2 Portaaviones
  6.2.1 Arrancando desde el portaaviones
  6.2.2 Uso de la catapulta
  6.2.3 Aproximación al portaaviones – TACAN
  6.2.4 Aterrizando en el portaaviones
 6.3 Atlas
 6.4 Múltiples pantallas
 6.5 Múltiples máquinas
  6.5.1 Conceptos básicos
  6.5.2 Configuración básica
  6.5.3 Configuración avanzada
 6.6 Grabación y reproducción
 6.7 Soporte de texto a voz con Festival
  6.7.1 Instalación del sistema Festival
  6.7.2 Arrancar FlightGear con soporte de voz
  6.7.3 Resolución de problemas
  6.7.4 Instalación de voces adicionales
 6.8 Repostaje aéreo
  6.8.1 Procedimiento
  6.8.2 Repostaje en multijugador
III  Tutoriales
7 Tutoriales
 7.1 Tutoriales en vuelo
  7.1.1 Tutoriales para el Cessna 172P
 7.2 Tutoriales de FlightGear
 7.3 Otros tutoriales
8 Un tutorial básico de simulador de vuelo
 8.1 Prólogo
 8.2 Arrancando
  8.2.1 Utilizando el Lanzador
 8.3 El primer desafío – Volar recto
 8.4 Giros básicos
 8.5 Rodando en pista
  8.5.1 Velocidad aerodinámica
 8.6 Giros avanzados
 8.7 Un poco de “Wieheisterología”
  8.7.1 Control del motor
  8.7.2 Alas y velocidad
  8.7.3 Los flaps
  8.7.4 Entrada en pérdida
  8.7.5 El compensador
  8.7.6 ¿En qué dirección estoy volando?
  8.7.7 Un vistazo al panel
 8.8 ¡Volemos!
  8.8.1 Un despegue realista
  8.8.2 Aterrizaje
  8.8.3 Apagado del motor
  8.8.4 Aterrizaje abortado
 8.9 Lidiando con el viento
  8.9.1 Despegue con viento cruzado
  8.9.2 Aterrizaje con viento cruzado
  8.9.3 Rodando con viento
 8.10 El piloto automático
 8.11 ¿Qué es lo siguiente?
 8.12 Volando otras aeronaves
  8.12.1 Cómo aterrizar el Cherokee Warrior II
  8.12.2 Cómo despegar y aterrizar el Piper J3 Cub
  8.12.3 Cómo despegar y aterrizar un jet
  8.12.4 Cómo despegar y aterrizar el P-51D Mustang
  8.12.5 Cómo despegar y aterrizar el B-52 Stratofortress
 8.13 Agradecimientos
9 Un tutorial de vuelo de travesía
 9.1 Introducción
  9.1.1 Descargo de responsabilidad y agradecimientos
 9.2 Planificación del vuelo
 9.3 Ascendiendo
  9.3.1 Verificación previa al vuelo
  9.3.2 ATIS
  9.3.3 Radios
  9.3.4 Altímetro e indicador de rumbo
  9.3.5 Despegue
 9.4 Vuelo de crucero
  9.4.1 El piloto automático
  9.4.2 Navegación
  9.4.3 La mezcla
 9.5 Descendiendo
  9.5.1 Control de tráfico aéreo
  9.5.2 El patrón de tráfico
  9.5.3 Aproximación
  9.5.4 VASI
  9.5.5 Aterrizaje frustrado
  9.5.6 Despejando la pista
10 Un tutorial de vuelo de travesía IFR
 10.1 Introducción
  10.1.1 Descargo de responsabilidad
 10.2 Antes del despegue
  10.2.1 Planificación del vuelo
  10.2.2 VOR – Radiofaro Omnidireccional VHF
  10.2.3 ¿A qué altura estamos realmente?
 10.3 Despegue
 10.4 En el aire
  10.4.1 El piloto automático George I
  10.4.2 MISON Imposible
  10.4.3 El piloto automático George II
  10.4.4 Manteniéndo el rumbo
  10.4.5 Aún algunas verificaciones más
 10.5 Descendiendo
  10.5.1 Procedimientos de aproximación instrumental
  10.5.2 Balizas no direccionales (NDBs)
  10.5.3 Giro procedimental
  10.5.4 Siguiendo la aguja
  10.5.5 Tiempo de FOOTO
  10.5.6 El piloto automático George III
  10.5.7 Aterrizajes ILS
  10.5.8 Interceptando el localizador
  10.5.9 Interceptando la senda de planeo
  10.5.10 Tomando tierra, casi
  10.5.11 Una confesión
  10.5.12 Tomando tierra, todavía no
  10.5.13 Tomando tierra
 10.6 Epílogo
11 Un tutorial de helicópteros
 11.1 Prólogo
 11.2 Arrancando
 11.3 Despegue
 11.4 En el aire
 11.5 De vuelta a tierra I
 11.6 De vuelta a tierra II
IV  Apéndices
A Aproximación frustrada: Si algo se niega a funcionar
 A.1 Reportar problemas de FlightGear
 A.2 Problemas generales
 A.3 Problemas potenciales bajo Linux
 A.4 Problemas potenciales bajo Windows
B Aterrizaje: reflexiones adicionales antes de bajar del avión
 B.1 Un esbozo de la historia de FlightGear
  B.1.1 Escenarios
  B.1.2 Aeronaves
  B.1.3 Ambiente
  B.1.4 Interfaz de usuario
 B.2 Aquellos que hicieron el trabajo
 B.3 Qué queda por hacer
C Índice principal
D Índice de las opciones de la línea de comandos
E Lista de acrónimos
F Índice de cuadros
G Índice de figuras