Símbolos .fgfsrc, 93, 576
    - fichero, 96

Números 3DFX, 445

A A1 Free Sounds, 599
acelerador, 160, 415
    - palanca del, 305
actitud
    - indicador de, 237
Adams, Syd, 600
ADF, 358, 410
Adler, Mark, 629
administrador de propiedades, 569, 573
aerofrenos, 179
Aeronautical Information Manual, 264
aeronave
    - instalación, 81
    - selección, 106
aeropuertos, 717
Airwave Xtreme 150, 64
ala delta, 63
alerón, 161, 334f
    - indicador de, 239
Alonzo, Raul, 601
altímetro, 288, 338, 396
    - ajuste, 290
altitud
    - absoluta, 289
    - indicador de, 243
ambiente, 219
America, Michele, 503, 602
apagado del motor, 374
arrancar el motor, 351
arrancar el simulador, 84
    - Linux, 88
    - Windows, 87
arrancar Flightgear
    - macOS, 90
atajos
    - configuración, 156
ATC, 528, 719
aterrizaje, 370
    - abortado, 376
    - de cangrejo (crab landing), 381
    - deslizado (sideslip), 379
    - frustrado, 405
    - señales de ayuda, 287
ATIS, 394
Atlas, 253, 566
autorrotación, 434
avión de los Hermanos Wright, 65
aviónica, 132
ayuda, 227

B Baker, Steve, 550
barrena, 318
Basler, Michael, 604
Berndt, Jon, 737
Berndt, Jon, S., 518, 588, 605, 723
binarios
    - distribución, 2
    - pre-compilados, 5
Bleisch, Paul, 607
bloqueo rueda de cola, 172
Brennan, Jim, 608
Bright, Bernie, 609
brújula giroscópica, 343
brújula magnética, 344
BSD UNIX, 22
Buchanan, Stuart, 610
Buckel, Bernhard, 611, 722
Buckle, Gene, 612

C cabeceo, 324
cabina, 191
cabina 2D, 189
cabina 3D, 190
campo de visión, 125
captura de pantalla, 214
características geográficas, 484
Carmichael, Ralph, 614
carta aeronáutica, 391
Cessna, 693
Cessna 172, 506, 516
Chauveau, Didier, 615
Check, John, 530, 536, 579, 616, 726
clima, 661
código astronómico, 540
código de multijugador, 558
código de red, 556, 619
código fuente, 31
colaboradores, 596
colectivo, 428
COM
    - transceptores, 365
combustible
    - indicador de, 346
comenzar Flightgear
    - macOS, 91
comenzar simulador
    - Linux, 89
COMM1, 361
COMM2, 362
compensación de actitud
    - indicador de, 245
compensador, 113, 165, 320
compilador, 53
comunicación
    - radios de, 359
configuración del joystick, 577
congelación
    - modelado, 62
conjunto de radios, 354
contro de las palas
    - colectivo, 422
control automático de velocidad, 203
control cíclico de las palas, 421
control colectivo de palas, 423
control de las palas
    - cíclico, 420
Control de Tráfico Aéreo, 401
controlador de empuje, 425
controles de los motores, 167
controles de teclado, 154
    - aeronave, 169
    - controles del simulador, 180
    - general, 196
    - motor, 168
    - piloto automático, 198
    - primarios, 158
    - vista, 182
    - visualización, 186
controles del piloto automático, 201
coordinación automática, 104, 337
coordinador de giro, 291
Cornish, Dave, 485, 617
crab landing (aterrizaje de cangrejo), 382
Cygnus, 55, 715
Cygwin, 56, 450

D declinación magnética, 221
Delise, Oliver, 560, 589, 618, 727
Denker, John, 272
depurar, 226
deslizamiento lateral, 314
dirección de la vista, 181, 183
Direct3D, 39
directorios
    - escenarios, 102
DirectX, 40
documentación, 30
documentación de FlightGear, 70
documentación
    - instalación, 83
DOS, 455
Doue, Jean-Francois, 620

E Eberly, Dave, 621
efectos de niebla, 653
efectos de sonido, 45
el servidor Telnet, 142
elevador, 162
empuje
    - controlador de, 424
encendido
    - interruptor de, 348
entrada en pérdida, 315
entradas del menú, 211
equipamiento, 220
errores comunes, 283
escenario, 465, 483, 492
escenarios, 79
    - adicionales, 78
    - bases de datos, 716
    - directorios, 101
escenerio, 474
escuela de pilotos de FlightGear, 77
estaciones de trabajo, 461
Evans, Francine, 622
Everitt, Oscar, 623

F FAA, 266
FAA Training Book, 267
FAQ, 436, 666
FDM, 520, 606
    - external, 66
    - pipe, 67
Festival, 259, 261
FG_ROOT, 85
FG_SCENERY, 80, 86
fgfsrc, 92
    - fichero, 95
FGShortRef, 6
Finney, Bruce, 625
fix (punto de referencia), 407
flaps, 177, 311, 329
    - palanca de control, 312
    - pasos, 313
flare, 373
Flebbe, Olaf, 626
FlightGear, 586
    - documentación, 69
    - escuela de pilotos, 76
    - guía de diseños de escenarios, 74
    - guía del programador, 72
    - versiones, 57
FlightGear Website, 68
Foad, Julian, 742
foro, 10
foros FlightGear, 440
frame rate, 42, 476, 480
Franz, Melchior, 627, 735
FreeBSD, 633
frenado diferencial, 171
freno de aparcamiento, 150, 174
frenos, 170, 175, 298, 684
    - rueda derecha [.] (punto), 296
    - rueda izquierda [,] (coma), 297
FS98, 624

G Gailly, Jean-loup, 628
GameGLUT, 703
Garg, Mohit, 631, 728
Gellekum, Thomas, 632
Girish, Neetha, 634
giro
    - coordinador de, 292
    - indicador de, 247, 330
giro procedimental, 411
GLIDE, 446
globo aeroestático, 662
GNU C++, 54
GNU General Public License, 25
go around (aterrizaje frustrado), 406
Goeke-Smith, Jeff, 507, 635
Gold, Michael, I., 637
GPL, 24, 26f
grabación, 256
GSHHS data, 495
guía de diseños de escenarios de FlightGear, 75
guía del programador de FlightGear, 73

H Habibe, 639
head-up display, 231, 234, 500
helicóptero
    - arrancando, 417
    - aterrizaje, 432f
    - despegue, 430
    - volando, 431
helicópteros, 413
herramientas de conversión multi-lenguaje, 660
Hill, Mike, 640
historia, 451
    - aeronaves, 499
    - ambiente, 539
    - escenarios, 468
    - interfaz de usuario, 547
Hofman, Erik, 473, 641, 741
hoja de referencia, 7
horario
    - opciones, 136
horizonte artificial, 322
Hotchkiss, Charlie, 504, 642
HUD, 129, 131, 232f, 235, 250, 387, 389f, 501, 603, 643
    - modo completo, 388

I IA, 222
IFR, 269
ILS, 412
iluminación de pista, 488
inclinación, 325
inclinómetro, 332
indicador de actitud, 236, 323
indicador de alerón, 238
indicador de altitud, 242
indicador de combustible, 347
indicador de compensación de actitud, 244
indicador de giro, 246, 331
indicador de RPM, 341
indicador de velocidad aerodinámica, 326
indicador de velocidad vertical, 339
indicador del timón de cola, 240
instalación de aeronaves, 82
instalaciones de tráfico aéreo, 364
instrumentos
    - panel, 188
    - panel de, 230, 512
Internet, 563
interruptor de encendido, 349

J Jackson, Bruce, 463, 644
joystick, 148, 414, 553
    - configuración del, 578
joystick/autodetección, 554
joysticks, 47
Justus, Maik, 646

K Kaaven, Ove, 647
Kaszeta, Richard, 648
keyboard.xml, 157
Knienieder, Tom, 650
Koradi, Reto, 652
Korpela, Eric, 453
Kuehne, Bob, 654

L Laird, Kyler B., 655, 729
LaRCsim, 462, 467, 515, 645, 674, 692
latitud, 117
librería de audio, 651
librerías zlib, 630
línea de comandos
    - opciones de la, 98
Linux, 20, 32, 49, 51, 454
listas de correo, 439, 598
Livermore, 393
longitud, 116
luces
    - texturas de, 487
Ludwicki, Roman, 656
Luff, David, 527, 657

M magneto, 303
magneto interruptor, 532
mando, 278
mando de potencia, 249
mando
    - modo de ratón de mando, 286
    - modo mando del ratón, 281
    - tirando, 284
manga de viento, 377
mantener rumbo, 202
Manual de Información Aeronáutica, 265
mapa
    - seleccionable, 482
marca de rumbo, 398
Mayer, Christian, 542, 590, 659
Megginson, David, 262, 493, 498, 513, 531, 538, 555, 575, 663, 736
mensajes ATIS, 529
menú, 548
    - entradas del, 212
MetaKit, 712
Metro Works, 707
mezcla, 306f, 400
    - optimización, 309
    - palanca, 308
Microsoft, 11
Mitchell, Eric, 471, 667
modelo aeronáutico de la aeronave, 111
modelo de dinámica de vuelo, 110, 519
modelo de vuelo, 517
modelo de vuelo Cherokee, 691
modelo de vuelo de UIUC, 61
modelos de dinámica de vuelo, 58
modelos de vuelo, 59, 108
modos de vista, 192, 194
modos del ratón, 206
Moore Cameron, 437
Moore, Cameron, 665, 734
Morken, Anders, 669
motor
    - apagado, 310, 375
    - arrancando, 149
    - arranque, 350
        – avión a reacción, 153
    - encendido
        – pistón, 151
        – turbopropulsores, 152
MS DevStudio, 449
MSVC, 448, 613
multijugador, 223, 251
    - código de, 559
múltiples máquinas, 255
múltiples pantallas, 254
Murr, David, 452
Murta, Alan, 670

N NAV, 356
Navion, 514
NDB, 357, 409
Nelson, Phil, 671
niebla, 124
Novikov, Alexei, 672
nubes, 544, 698
NumLock, 159
NVIDIA, 4

O objetos estáticos, 496
objetos terrestres aleatorios, 497
offset, 128
Olson, Curt, 459, 470, 479, 481, 490, 524, 561, 568, 591, 673, 721
opciones
    - aeronave, 107
    - características, 103
opciones de horario, 135
opciones de la línea de comandos, 94–147
    - índice de las, véase Índice de las opciones de la línea de comandos
opciones de línea de comandos, 99
opciones de red, 138
opciones de visualización, 185
opciones
    - depuración, 146
    - entorno, 119
    - entrada/salida, 145
    - generales, 100
    - horario, 137
    - HUD, 130
    - modelos de vuelo, 109
    - orientación, 115
    - posición inicial, 114
    - red, 140
    - renderizado, 120
    - rutas, 143
    - sistemas de la aeronave, 134
    - sonido, 105
    - waypoint, 144
OpenGL, 3, 38, 41, 43, 71, 442, 464, 477, 580f, 638
    - drivers, 44
orientación, 118
OS/2, 456

P palanca (joystick), 418
palanca del acelerador, 304
panel, 228, 664, 681
panel de instrumentos, 122, 187, 229, 511
paneles 3D, 535
pantalla de visualización frontal, 502
patrón de tráfico, 403
Paul, Brian, 676
pausa, 197
pedales, 48, 429
Peden, Tony, 592, 677
Peel, Robin, 526, 678
pérdida
    - entrada en, 316
Perry, Alex, 679, 730, 738
Perry, Dave, 732, 739
piloto automático, 199, 218, 383, 399, 508, 636, 649
piloto automático genérico, 200
piloto automático
    - modos
        – modo de control de balanceo, 384
        – modo de velocidad vertical, 386
        – modo rumbo (heading), 385
pista
    - iluminación de, 489
planificador de vuelo, 564
PLIB, 549, 552, 582, 584
portaaviones, 252
problemas, 435
    - generales, 441
    - Linux, 443
    - velocidad del ratón, 285
    - Windows, 447
programadores, 597
propiedades
    - administrador de, 570, 574
puntero de ratón, 121
punto de referencia, 408

R radio, 395
radios
    - conjunto de, 353
radios de comunicación, 360, 363
rangos de velocidad, 328
ratón, 205
    - acciones, 204
    - control, 209
    - control del timón, 300
    - modo mando, 280
    - modo normal, 279
    - modo vista, 282
    - modos del, 207
    - normal, 208
    - vista, 210
recogida (round-out), 371
red, 562
    - código de, 557
    - opciones, 139
referencia
    - hoja de, 8
reglas de vuelo visual, 369
Reid-Hillview, 392
Reinhard, Friedemann, 510, 680
Reinholdtsen, Petter, 682
reiniciar vuelo, 213
reloj, 345
reportar un problema, 438
reproducción, 257
requisitos del sistema, 34, 36
responsaje aéreo, 260
Riley, William, 491, 683
Ross, Andy, 521, 685, 740
rotor, 419, 426
rotor de cola, 416, 427
round-out (recogida), 372
RPM
    - indicador de, 342
rudder (timón de cola), 163
rueda de cola
    - bloqueo, 173
rumbo
    - marca de, 397

S salir, 215
Schlyter, Paul, 686
Schoenemann, Chris, 687
Schubert, Phil, 688
See how it flies, 271
Selig, Michael, 522, 733
Servicio Geológico de EE.UU., 466
servidor HTTP, 141, 567
set de radios, 525
Shewchuk, Jonathan, 689
sideslip (aterrizaje
    - deslizado), 380
Sikic, Gordan, 690
SimGear, 583, 585
simulador de vuelo
    - código abierto, 14
    - de código abierto, 23
    - fácil de extender, 16, 29
    - libre, 460
    - multi-plataforma, 13, 18
    - soportado por usuarios, 15, 28
    - uso civil, 12, 17
sistema de menú, 718
sistema
    - requisitos, 35
sistemas de la aeronave, 133
sistemas operativos, 19
Smith, Michael, 694
soporte de audio, 551
soporte multimotor, 534
spin (barrena), 319
spoilers, 178
Spott, Martin, 695, 720
stall (entrada en pérdida), 317
starter, 352
Stockill, Jon, 696
subsistema de escenarios, 675
Sun-OS, 458
superficie de control, móviles, 537
Swift, 224

T tacómetro, 295
Talsma, Durk, 541, 543, 697
tamaño de ventana, 126
tarjeta de sonido, 46
tarjeta gráfica, 37
TAS, 293
teclado, 155, 273
    - numérico, 275
    - teclas mayúsculas y minúsculas, 274
TerraGear, 587
Text To Speech, 258
textura, 475
texturas, 469, 472, 668
texturas de luces, 486
timón, 333, 336
    - control del ratón, 301
    - control del teclado, 299
timón de cola, 164
    - indicador del, 241
tormentas eléctricas, 546
Torvalds, Linus, 33
tráfico
    - patrón de, 402
transceptores COM, 366
transpondedor Bendix, 533
tren de aterrizaje, 176
trim (compensador), 112, 166, 321
Troester, Kai, 444, 731
True Air Speed, 294
tutorial, 263

U U.S. Geological Survey, 700
ubicación, 217
UIUC, 523, 699

V Vallevand, Mark, 701
van der Mac, Sam, 658
van Sickle, Gary, R., 593, 702
VASI, 404
VATSIM, 225
velocidad, 248
    - rangos de, 327
    - unidades
        – nudo (milla náutica por hora), 302
velocidad vertical
    - indicador, 340
ventana
    - tamaño, 127
VFR, 268, 367
viento
    - manga de, 378
vientos, 545
view frustum culling, 478
Vine, Norman, 505, 509, 572, 594, 704, 724
vista, 216
    - cambiar, 276
    - dirección, 184
    - modos, 193, 195
    - repetición instantánea, 277
vistas, 571
VMap0 data, 494
Voegtli, Roland, 705
Volpe, Carmelo, 706
VOR, 355
vuelo
    - planificador de, 565
vuelo visual
    - reglas de, 368

W Walisser, Darrell, 708, 725
wiki, 9
Wiki de FlightGear, 595
Williams, Ed, 709
Wilson, Jim, 710
Windows, 50, 52
Windows 11/10/8/7/Vista, 21
Windows 95/NT, 457
Wippler, Jean-Claude, 711
wireframe, 123
Wood, Charles, 270
Woodsoup, 713

Y YASim, 60

Z Zeh, Allan, 714