Manual de FlightGear

Michael Basler, Martin Spott, Stuart Buchanan, Jon Berndt, Bernhard Buckel, Roman Ludwicki, Cameron Moore, Curt Olson, Dave Perry, Michael Selig, Darrell Walisser, y otros autores

Manual de FlightGear
15 de marzo de 2024
Basado en FlightGear versión 2020.3.19

Editor: Scott Giese

Foto de portada:
Cessna 172P aparcada en el Valle de Aosta [LIMW], Italia, autor: Gilberto Agostinho, licencia GPL

La Cessna 172 Skyhawk es una avioneta monomotor de ala alta con capacidad para cuatro tripulantes. Voló por primera vez en 1955 y continúa en producción, lo que la hace la aeronave con más unidades producidas de la historia.

Desarrolladores de la Cessna 172P:
David Megginson (autor original),
Gilberto Agostinho (gsagostinho), Wayne Bragg (wlbragg), Juan Vera del Campo (Juanvvc),
Daniel Dubreuil (Dany93), Jonathan Redpath (legoboyvdlp), Jonathan Schellhase (dg-505),
Tuomas Kuosmanen (tigert), Anders Gidenstam (AndersG), Waldo Kitty (wkitty42),
Jarl Arntzen (jarlarntzen), algefaen, Horacio, D-ECHO, onox, thevirtualfer

Novedades respecto a anteriores ediciones:
Capítulo 4, Instrucciones de la interfaz gráfica de inicio, por Stuart Buchanan
Capítulo 8, Nuevas imágenes, por Jonathan Redpath
Capítulo 8, Coordinador de giro, por Scott Giese

Índice general
1 Prólogo
1.1 Lectura condensada
1.2 Instrucciones para los más impacientes
1.3 Lectura adicional
I  Instalación
2 ¿Te gustaría volar libre? ¡Prueba FlightGear!
2.1 ¿Otro simulador de vuelo más?
2.2 Requisitos del sistema
2.3 Elegir una versión
2.4 Modelos de dinámica de vuelo
2.5 Acerca de esta guía
3 Previo al vuelo: Instalar FlightGear
3.1 Instalación de escenario
3.2 Instalación de aeronaves
3.3 Instalación de la documentación
II  Volar con FlightGear
4 Despegue: cómo arrancar el programa
4.1 Arrancar el simulador
4.2 Arrancar desde la línea de comandos
4.3 Ficheros de configuración fgfsrc
4.4 Opciones de la línea de comandos
4.5 Soporte para joysticks
5 En vuelo: uso de los instrumentos, teclado y menús
5.1 Arrancando el motor
5.2 Controles de teclado
5.3 Controles de ratón
5.4 Entradas del menú
5.5 El panel de instrumentos
5.6 La pantalla de visualización frontal (Head-Up Display, HUD)
6 Funciones avanzadas
6.1 Multijugador
6.2 Portaaviones
6.3 Atlas
6.4 Múltiples pantallas
6.5 Múltiples máquinas
6.6 Grabación y reproducción
6.7 Soporte de texto a voz con Festival
6.8 Repostaje aéreo
III  Tutoriales
7 Tutoriales
7.1 Tutoriales en vuelo
7.2 Tutoriales de FlightGear
7.3 Otros tutoriales
8 Un tutorial básico de simulador de vuelo
8.1 Prólogo
8.2 Arrancando
8.3 El primer desafío – Volar recto
8.4 Giros básicos
8.5 Rodando en pista
8.6 Giros avanzados
8.7 Un poco de “Wieheisterología”
8.8 ¡Volemos!
8.9 Lidiando con el viento
8.10 El piloto automático
8.11 ¿Qué es lo siguiente?
8.12 Volando otras aeronaves
8.13 Agradecimientos
9 Un tutorial de vuelo de travesía
9.1 Introducción
9.2 Planificación del vuelo
9.3 Ascendiendo
9.4 Vuelo de crucero
9.5 Descendiendo
10 Un tutorial de vuelo de travesía IFR
10.1 Introducción
10.2 Antes del despegue
10.3 Despegue
10.4 En el aire
10.5 Descendiendo
10.6 Epílogo
11 Un tutorial de helicópteros
11.1 Prólogo
11.2 Arrancando
11.3 Despegue
11.4 En el aire
11.5 De vuelta a tierra I
11.6 De vuelta a tierra II
IV  Apéndices
A Aproximación frustrada: Si algo se niega a funcionar
A.1 Reportar problemas de FlightGear
A.2 Problemas generales
A.3 Problemas potenciales bajo Linux
A.4 Problemas potenciales bajo Windows
B Aterrizaje: reflexiones adicionales antes de bajar del avión
B.1 Un esbozo de la historia de FlightGear
B.2 Aquellos que hicieron el trabajo
B.3 Qué queda por hacer
C Índice principal
D Índice de las opciones de la línea de comandos
E Lista de acrónimos
F Índice de cuadros
G Índice de figuras