1 Préface
 1.1 Lecture condensée
 1.2 Instructions pour les grands impatients
 1.3 Lecture complémentaire
I  Installation
2 Vous voulez voler librement? Choisissez FlightGear!
 2.1 Encore un autre simulateur de vol?
 2.2 Pré-requis système
 2.3 Choisir une version
 2.4 Modèles de dynamique de vol
 2.5 À propos de ce guide
3 Prévol : installer FlightGear
 3.1 Installer des scènes
  3.1.1 Téléchargement automatiquement des scènes en plein vol
  3.1.2 Installation manuelle des scènes
  3.1.3 Créer vos propres scènes
 3.2 Installer des aéronefs
 3.3 Installer la documentation
II  Voler avec FlightGear
4 Décollage : comment démarrer le programme
 4.1 Démarrer le simulateur
 4.2 Lancement à partir de la ligne de commande
  4.2.1 FG_ROOT
  4.2.2 FG_SCENERY
  4.2.3 Démarrer le simulateur sous Windows
  4.2.4 Démarrer le simulateur sous Unix/Linux
  4.2.5 Démarrer le simulateur sous macOS
 4.3 Fichiers de configuration fgfsrc
 4.4 Options de la ligne de commande
  4.4.1 Values for options
  4.4.2 Options générales
  4.4.3 Fonctionnalités
  4.4.4 Son
  4.4.5 Aéronef
  4.4.6 Modèle de vol
  4.4.7 Position initiale et orientation
  4.4.8 Environnement
  4.4.9 Graphismes
  4.4.10 Options du HUD
  4.4.11 Systèmes de l’aéronef
  4.4.12 Options relatives au temps
  4.4.13 Options réseau
  4.4.14 Itinéraire et points de cheminement
  4.4.15 Options d’entrées/sorties
  4.4.16 Débogage
 4.5 Support du joystick
5 En vol : tout sur les instruments, les raccourcis clavier et les menus
 5.1 Démarrer le moteur
  5.1.1 Moteur à pistons
  5.1.2 Aéronefs à turbopropulseurs
  5.1.3 Aéronefs à réaction
 5.2 Contrôles clavier
  5.2.1 Contrôles de l’aéronef
  5.2.2 Contrôles du simulateur
  5.2.3 Contrôles du pilote automatique
 5.3 Actions contrôlées par la souris
  5.3.1 Mode normal
  5.3.2 Mode contrôle
  5.3.3 Mode vue
 5.4 Entrées du menu
 5.5 Le tableau de bord
 5.6 Le collimateur tête haute (Head-Up Display, HUD)
6 Fonctionnalités
 6.1 Multijoueurs
  6.1.1 Démarrage rapide
  6.1.2 Autres méthodes
  6.1.3 Résolution des problèmes
 6.2 Porte-avions
  6.2.1 Démarrage depuis un porte-avions
  6.2.2 Catapultage
  6.2.3 Utilisation du TACAN pour trouver le porte-avions
  6.2.4 Appontage
 6.3 Atlas
 6.4 Affichage multi-écrans
 6.5 Plusieurs ordinateurs
  6.5.1 Concepts de base
  6.5.2 Configuration simple
  6.5.3 Configuration avancée
 6.6 Enregistrement et “replay”
 6.7 Synthèse vocale avec Festival
  6.7.1 Installation de Festival
  6.7.2 Utilisation de FlightGear avec la synthèse vocale
  6.7.3 En cas de problème
  6.7.4 Installation de voix supplémentaires
 6.8 Ravitaillement en vol
  6.8.1 Procédure
  6.8.2 Ravitaillement en mode multi-joueurs
III  Tutoriels
7 Tutoriels
 7.1 Tutoriels en vol
  7.1.1 Tutoriels Cessna 172P
 7.2 Tutoriels FlightGear
 7.3 Autres tutoriels
8 Un tutoriel de base de simulation de vol
 8.1 Préambule
 8.2 Démarrer
  8.2.1 Utilisation du lanceur intégré
 8.3 Premier défi : voler en ligne droite
 8.4 Virages simples
 8.5 Tourner au sol
  8.5.1 Vitesse par rapport à l’air
 8.6 Virages avancés
 8.7 Un peu de « wieheisterologie »
  8.7.1 Contrôle moteur
  8.7.2 Ailes et vitesse
  8.7.3 Les volets
  8.7.4 Décrochage
  8.7.5 Le compensateur de profondeur
  8.7.6 What direction am I flying?
  8.7.7 Le tableau de bord
 8.8 Volons!
  8.8.1 Un décollage réaliste
  8.8.2 Atterrissage
  8.8.3 Arrêter le moteur
  8.8.4 Atterrissage interrompu
 8.9 Prise en compte du vent
  8.9.1 Décollage par vent de travers
  8.9.2 Atterrissage par vent de travers
  8.9.3 Roulage dans le vent
 8.10 Le pilote automatique
 8.11 Et maintenant?
 8.12 Voler à bord d’autres aéronefs
  8.12.1 Comment faire atterrir le Cherokee Warrior II?
  8.12.2 Comment faire décoller et atterrir le Piper J3 Cub
  8.12.3 Comment faire décoller et atterrir un jet
  8.12.4 Comment faire décoller et atterrir le P-51D Mustang
  8.12.5 Comment faire décoller et atterrir le B-52 Stratofortress
 8.13 Remerciements
9 Un petit vol à travers la campagne
 9.1 Introduction
  9.1.1 Avertissement et remerciements
 9.2 Plan de vol
 9.3 C’est parti!
  9.3.1 Visite avant vol
  9.3.2 ATIS
  9.3.3 La radio
  9.3.4 Altimètre et gyro directionnel
  9.3.5 Décollage
 9.4 Vol de croisière
  9.4.1 Le pilote automatique
  9.4.2 Navigation
  9.4.3 Le mélange ou « mixture »
 9.5 Getting Down
  9.5.1 Air Traffic Control
  9.5.2 The Traffic Pattern
  9.5.3 Approach
  9.5.4 VASI
  9.5.5 Go Around
  9.5.6 Clearing the Runway
10 Une balade à travers champs en IFR
 10.1 Introduction
  10.1.1 Disclaimers
 10.2 Before Takeoff
  10.2.1 Flight Planning
  10.2.2 VHF Omnidirectional Range
  10.2.3 How High Are We Really?
 10.3 Takeoff
 10.4 In the Air
  10.4.1 George I
  10.4.2 MISON Impossible
  10.4.3 George II
  10.4.4 Staying the Course
  10.4.5 Yet More Cross-Checks
 10.5 Getting Down
  10.5.1 Instrument Approach Procedures
  10.5.2 Non-directional Beacons
  10.5.3 Procedure Turn
  10.5.4 Chasing the Needle
  10.5.5 FOOTO Time
  10.5.6 George III
  10.5.7 ILS Landings
  10.5.8 Intercepting the Localizer
  10.5.9 Intercepting the Glide Slope
  10.5.10 Touchdown, Almost
  10.5.11 A Confession
  10.5.12 Touchdown, Not
  10.5.13 Touchdown
 10.6 Epilogue
11 Un tutoriel pour l’hélicoptère
 11.1 Préambule
 11.2 Premiers pas
 11.3 Décollage
 11.4 En l’air
 11.5 Regagner le sol I
 11.6 Regagner le sol II
IV  Annexes
A Approche manquée : si rien ne fonctionne
 A.1 Signaler des problèmes relatifs à FlightGear
 A.2 Problèmes généraux
 A.3 Problèmes potentiels sous Linux
 A.4 Problèmes potentiels sous Windows
B Atterrissage : réflexions complémentaires avant de quitter l’avion
 B.1 Une ébauche de l’histoire de FlightGear
  B.1.1 Scènes
  B.1.2 Aéronefs
  B.1.3 Environnement
  B.1.4 User Interface
 B.2 Those, who did the work
 B.3 What remains to be done
C Index principal
D Index des options de la ligne de commande
E Liste des acronymes
F Liste des tableaux
G Liste des figures