Manuel de FlightGear

Michael Basler, Martin Spott, Stuart Buchanan, Jon Berndt, Bernhard Buckel, Roman Ludwicki, Cameron Moore, Curt Olson, Dave Perry, Michael Selig, Darrell Walisser, et d’autres...

Le manuel de FlightGear
16 mars 2024
Pour FlightGear version 2020.4.0

Éditeur : Scott Giese

À propos de l’image de couverture :
Le Cessna 172P parqué dans le Val d’Aoste [LIMW] en Italie, par Gilberto Agostinho, licence GNU GPL

Le Cessna 172 Skyhawk est un aéronef monomoteur quadriplace à aile haute. Premier vol en 1955 et toujours en production, plus de Cessna 172 ont été construits que tout autre avion.

Contributeurs au Cessna 172P :
David Megginson (auteur original),
Gilberto Agostinho (gsagostinho), Wayne Bragg (wlbragg), Juan Vera del Campo (Juanvvc),
Daniel Dubreuil (Dany93), Jonathan Redpath (legoboyvdlp), Jonathan Schellhase (dg-505),
Tuomas Kuosmanen (tigert), Anders Gidenstam (AndersG), Waldo Kitty (wkitty42),
Jarl Arntzen (jarlarntzen), algefaen, Horacio, D-ECHO, onox, thevirtualfer

Nouveautés dans cette édition :
Chaptitre 4, Instructions pour le lanceur intégré, contribution de Stuart Buchanan
Chaptitre 8, Nouvelles copies d’écran, contribution de Jonathan Redpath
Chaptitre 8, Coordinateur de virage, contribution de Scott Giese

Table des matières
1 Préface
1.1 Lecture condensée
1.2 Instructions pour les grands impatients
1.3 Lecture complémentaire
I  Installation
2 Vous voulez voler librement? Choisissez FlightGear!
2.1 Encore un autre simulateur de vol?
2.2 Pré-requis système
2.3 Choisir une version
2.4 Modèles de dynamique de vol
2.5 À propos de ce guide
3 Prévol : installer FlightGear
3.1 Installer des scènes
3.2 Installer des aéronefs
3.3 Installer la documentation
II  Voler avec FlightGear
4 Décollage : comment démarrer le programme
4.1 Démarrer le simulateur
4.2 Lancement à partir de la ligne de commande
4.3 Fichiers de configuration fgfsrc
4.4 Options de la ligne de commande
4.5 Support du joystick
5 En vol : tout sur les instruments, les raccourcis clavier et les menus
5.1 Démarrer le moteur
5.2 Contrôles clavier
5.3 Actions contrôlées par la souris
5.4 Entrées du menu
5.5 Le tableau de bord
5.6 Le collimateur tête haute (Head-Up Display, HUD)
6 Fonctionnalités
6.1 Multijoueurs
6.2 Porte-avions
6.3 Atlas
6.4 Affichage multi-écrans
6.5 Plusieurs ordinateurs
6.6 Enregistrement et “replay”
6.7 Synthèse vocale avec Festival
6.8 Ravitaillement en vol
III  Tutoriels
7 Tutoriels
7.1 Tutoriels en vol
7.2 Tutoriels FlightGear
7.3 Autres tutoriels
8 Un tutoriel de base de simulation de vol
8.1 Préambule
8.2 Démarrer
8.3 Premier défi : voler en ligne droite
8.4 Virages simples
8.5 Tourner au sol
8.6 Virages avancés
8.7 Un peu de « wieheisterologie »
8.8 Volons!
8.9 Prise en compte du vent
8.10 Le pilote automatique
8.11 Et maintenant?
8.12 Voler à bord d’autres aéronefs
8.13 Remerciements
9 Un petit vol à travers la campagne
9.1 Introduction
9.2 Plan de vol
9.3 C’est parti!
9.4 Vol de croisière
9.5 Getting Down
10 Une balade à travers champs en IFR
10.1 Introduction
10.2 Before Takeoff
10.3 Takeoff
10.4 In the Air
10.5 Getting Down
10.6 Epilogue
11 Un tutoriel pour l’hélicoptère
11.1 Préambule
11.2 Premiers pas
11.3 Décollage
11.4 En l’air
11.5 Regagner le sol I
11.6 Regagner le sol II
IV  Annexes
A Approche manquée : si rien ne fonctionne
A.1 Signaler des problèmes relatifs à FlightGear
A.2 Problèmes généraux
A.3 Problèmes potentiels sous Linux
A.4 Problèmes potentiels sous Windows
B Atterrissage : réflexions complémentaires avant de quitter l’avion
B.1 Une ébauche de l’histoire de FlightGear
B.2 Those, who did the work
B.3 What remains to be done
C Index principal
D Index des options de la ligne de commande
E Liste des acronymes
F Liste des tableaux
G Liste des figures