FlightGear es un simulador de vuelo de código abierto desarrollado de forma cooperativa en internet por un grupo de aficionados a la simulación de vuelo y la programación. El propósito de este “Manual de FlightGear” es el de guiar a los nuevos usuarios durante la puesta a punto de FlightGear, y ayudarles a comenzar a volar. El manual no pretende documentar minuciosamente todas las características y extensiones del simulador, pero es el mejor modo de comenzar a explorar el universo FlightGear.
Esta versión del manual está basada en la versión 2020.4.0 de FlightGear. La mayoría de la información es aplicable a versiones anteriores, pero puede que algunas de las características descritas no estén disponibles.
El manual está organizado en tres partes y está estructurado de la siguiente manera:
Parte I: Instalación
El Capítulo 2, ¿Te gustaría volar libre? ¡Prueba FlightGear!, describe FlightGear en líneas generales, explica la filosofía detrás del proyecto y enumera los requisitos del sistema.
El Capítulo 3, Previo al vuelo: Instalar FlightGear, contiene instrucciones de instalación del programa y explica cómo instalar paisaje y aeronaves adicionales.
Parte II: Volar con FlightGear
El Capítulo 4, Despegue: cómo arrancar el programa, explica cómo usar la interfaz gráfica de inicio, así como las principales opciones de línea de comandos. También describe el uso de ficheros de configuración.
El Capítulo 5, En vuelo: uso de los instrumentos, teclado y menús, explica el funcionamiento del simulador, es decir, cómo volar con FlightGear. Incluye una lista completa de las teclas predefinidas, una visión general de los menús más importantes, descripciones detalladas del panel de instrumentos y del HUD (Head-Up Display o Pantalla de Visualización Frontal), así como algunos trucos para usar el ratón de forma efectiva.
El Capítulo 6, Funciones avanzadas, introduce algunas de las características más avanzadas de FlightGear.
Parte III : Tutoriales
El Capítulo 7, Tutoriales, propone varios tutoriales para los nuevos pilotos.
El Capítulo 8, Un tutorial básico de simulador de vuelo, introduce al piloto en los principios básicos de vuelo con ejemplos sobre los instrumentos, controles de vuelo y otros aparatos disponibles en FlightGear.
El Capítulo 9, Un tutorial de vuelo de travesía, describe un vuelo de travesía en los alrededores de San Francisco que puede realizarse con los paisajes y aeronaves instalados por defecto.
El Capítulo 10, Un tutorial de vuelo de travesía IFR, describe un vuelo de travesía similar al anterior, esta vez utilizando los instrumentos del avión. Esto nos permite volar en cielos nubosos, sujetos a las Reglas de Vuelo Instrumental o IFR (del inglés Instrument Flight Rules).
El Capítulo 11, Un tutorial de helicópteros, incluye un breve tutorial con lo básico para el arranque, despegue, vuelo y aterrizaje de helicópteros en FlightGear.
Apéndices
En el Apéndice IV, Aproximación frustrada: Si algo se niega a funcionar, te guiamos a través de algunos problemas típicos que puedes encontrar mientras usas FlightGear.
En el Apéndice A.4, Aterrizaje: reflexiones adicionales antes de bajar del avión nos gustaría reconocer la labor de los numerosos colaboradores que se han ganado nuestro respeto contribuyendo a crear este fantástico simulador. Asimismo, explicamos las ideas básicas del proceso de desarrollo de FlightGear y algunas tareas que todavía quedan por hacer.
En el Apéndice B.3, Índice principal se incluye el índice principal del presente manual.
En el Apéndice B.3, Índice de las opciones de la línea de comandos se incluye el índice de las opciones de la línea de comandos de FlightGear.
En el Apéndice B.3, Lista de acrónimos se incluye el listado y descripción de todos los acrónimos utilizados en el presente manual.
Los Apéndices B.3 y B.3 incluyen, respectivamente, el Índice de cuadros y el Índice de figuras del manual.
Para los que no pretenden leer este manual de principio a fin, sugerimos leer las siguientes secciones en el orden indicado, con el fin de obtener los conocimientos básicos para comenzar a volar:
| Instalación | Previo al vuelo: Instalar FlightGear |
| Arrancando el simulador | Despegue: cómo arrancar el programa |
| Uso del simulador | En vuelo: uso de los instrumentos, teclado y menús |
La mayoría de nosotros detesta leer manuales. Si el driver de tu tarjeta gráfica soporta OpenGL (echa un vistazo a la documentación; por ejemplo, las tarjetas NVIDIA suelen soportarlo) y tu sistema operativo es Windows, macOS o Linux, lo más probable es que puedas saltarte la Parte I del manual y usar un programa pre-compilado. Encontrarás enlaces de descarga, e instrucciones de instalación en:
https://www.flightgear.org/download/.
Si utilizas Linux, es probable que tu distribución disponga de paquetes de FlightGear en sus repositorios.
Una vez descargado e instalado el programa, el Capítulo 4 contiene instrucciones para arrancar el simulador.
Este manual debería darte suficiente información para usar el simulador. No obstante, recomendamos echar un vistazo a estas otras fuentes, especialmente si encuentras problemas: